日本語 | English | 中文 | 한국어

「つながーる」是什么？

「つながーる」的目标

世界各地初高中生交流的平台

「つながーる」的目标是希望具有不同社会/文化/语言等背景的初高中生，不受国家和语言不同的限制，能相互自由交流，谈论自己的想法和日常生活等。
参与「つながーる」活动，不仅能开阔自己的视野，同时还能加深对自身和他人的认识，与他人产生共鸣。能培养与在不同的环境中成长、与自己有不同意见和不同价值观的人进行交流的能力。而且，通过与同一时代的各种各样的人进行交流，更能真实地感受到多样化社会的具体情况。也为学习日语、英语、汉语、韩语的同学提供能实际使用所学语言进行交流的机会和场所。

“多方向”的交流

通过「つながーる」，可以从比如“日本和中国的初中生的交流” 、“日本和美国的高中生的交流”这样的“双向”交流，进一步发展到各国初高中生在同一个场所共同交换意见的“多方向”的交流。因此，这个网站可以使用日语、英语、汉语、韩语自由阅览和发表。TJF除了根据需要，把大家的投稿翻译过来之外，同时也链接大家可以利用的翻译网站。

安全的环境

我们努力把这个网站建成使初高中生们能安心交流的网站。为了确保大家的隐私和安全，在申请注册之际，我们将与学校的负责教师取得联系，确认本人身份。并且要求获得家长的同意。另外，投稿在上传网页之前，TJF要确认投稿内容是否包括个人信息或者不恰当的言语表达等。

与面对面交流挂钩

我们将尽量使网上的交流与面对面的交流挂钩。希望参加面对面交流的学生需要从事前准备阶段加入「つながーる」，网上彼此了解之后，见面交流时才会更加充实愉快。另外，面对面交流的活动成果，也要发表在「つながーる」网页上，让更多的初高中生共享。

如何加入「つながーる」

能够加入「つながーる」网站的学生

凡是所属中等教育机关（初中、高中、初高中一贯制中学 ）的学生，谁都可以加入（不知道自己的学校是否属于中等教育机关的人，请与TJF联系）。在「つながーる」注册登录后，只要中途不退会，在高中毕业之前一直可以利用「つながーる」网站。

注册登录「つながーる」网站的步骤

1. 首先，请认真阅读此网站的 服务条款 和 隐私权政策 。只有同意 服务条款 和 隐私权政策 的内容，才能办理以下申请手续。
2. 填写好会员注册申请表后发送给TJF。
3. 下载 同意书（PDF / Word） ，填入必要事项，一定要请家长签字后，通过邮局或者传真把同意书寄送给TJF。
4. TJF接到上述2项的资料后，向负责教师确认你是否真是会员注册申请表中填写的学校的学生。请事前一定要转告负责教师，TJF将与负责教师取得联系，确认你的在籍情况。
5. 上述4确认完毕之后，TJF给你发送电子邮件，通知你可以登录「つながーる」。同意书(上述３)以及确认在籍情况(上述4)的手续完成得快，注册手续也会很快完成。

>>具体注册方法

写着为了顺利完成注册的具体方法和注册手续，请参考。

使用费（免费）

「つながーる」是免费提供服务的网站。注册登录以及使用等不需要任何费用。

利用「つながーる」可以做以下事情

「つながーる」是世界各地初高中生进行交流的网站。
随笔可以像日记那样天天写，也可以想写的时候自由地写。另外，还可以对别人的随笔发表感想，以及给为自己的随笔发送“留言”的人回信等。在“社区”里，可以与世界各国的参加者讨论自己感兴趣的主题。另外，能够了解TJF举办面对面交流活动的最新消息。

>>列举在「つながーる」里实际上传的例子

可以明白通过「つながーる」具体能做什么。

>>登录成功以后可以做的事情

说明加入会员之后，首先做什么好？请参考。

「つながーる」可以使用的语言

「つながーる」可以使用的主要语言有日语、英语、汉语、韩语。基本上哪种语言都能表示，只是给别人的随笔发送“留言”的时候，尽量使用对方的母语或者对方学习的语言，一定会使对方感到非常亲切。日本以外的地区的参加者学习日语的人会很多，日本的参加者学习英语的人很多，也有学习汉语和韩语等其他外语的学生。如果你用你的母语（第一语言）和你所学的外语的两个语言写“帖子”或“留言”，对其它会员是一个很好的参考。TJF将把比较重要的内容翻译成其他语言（日语、英语、汉语、韩语）。

关于TJF

TJF简介

财团法人国际文化交流中心（TJF）是以股份公司讲谈社为中心、包括王子制纸股份公司、大日本印刷股份公司、股份公司三菱东京UFJ银行、凸版印刷股份公司、日本制纸股份公司共6家公司于1987年获得外务省的许可而成立的一个民间事业型财团。财政来源于二十亿日元基金的运营利息和各企业的赞助金，除此之外，主要依靠赞助会员的会费和事业收入进行管理运营。全年事业规模为 167,926,060日元(2007年度)。

TJF的目标

TJF的目标是通过外语教育、国际理解（文化理解）教育等的事业活动，以增进世界各地中小学生之间的相互理解。在援助海外中小学生的日语教育／国际理解教育的同时，在日本国内，为促进以高中为主的汉语教育／韩语朝鲜语教育以及国际理解教育而开展各种事业活动。 详细信息请看国际文化交流中心的网页。　http://www.tjf.or.jp/

联系地址

No reproduction without written permission.
Copyright ©2007-2009 The Japan Forum.